世界中の愛犬家のみなさんこんにちは。
脊椎の病気を抱えたミニチュア・ピンシャーのティトーを覚えていますか？
彼のケースをもう一度思いだしてください。先月の記事の中でお話ししたものです。ティトーは獣医学の専門家の元で手術を受け、無事に乗り越えました。彼は術後一日だけ病院に入院し、その後帰宅しました。飼い主に出された指示は、外に出さないことと食餌を与えることで、そうすればゆっくりと快復するだろうというものでした。その外科医は、ティトーが元通りになるまで少なくとも2-3ヶ月かかるだろうとマーク氏に告げました。
私はティトーの飼い主であるマーク氏と、ティトーが家に戻ってから話しました。マーク氏はまずティトーに2-3日間アルニカ30C（先月の記事を参照）を与えることからスタートしました。先月お話ししましたように、アルニカ・モンターナは術後や外傷（身体的及び心的外傷）に摂るのに優れたレメディです。浮腫（傷のまわりに集まってくる体液）を再吸収するのを助け、傷跡を直します。組織の再生のスピードを早めてくれます。2-3日アルニカを摂取した後、ティトーは一日２回2-3日間ハイペリカム30C（セント・ジョンズ・ワート）を与えられました。
痛みと外傷に効くハイペリカム
ハイペリカムはいろいろな神経の傷（指先・歯・舌・生殖器などのような神経がたくさん集まっている部分の挫傷・裂傷・刺し傷）に優れたレメディです。間違って犬の足をドアに挟んだことはありませんか？ ハイペリカムは痛みを和らげ、回復を早めてくれます。（しかしながら、犬が患部をひどく痛がっているようなら、骨折していないかを確かめるために獣医師の診断を受ける必要があります）
ハイペリカムは歯科治療の後に摂取するのにも優れたレメディです。太い神経が傷ついたときにもよく効きます。足を上げたり体を動かしたり排尿するとひどくなるような鋭く指すような痛みを伴う、頭部や脊椎のけが（骨折や捻挫）にも優れた効き目を表します。あなたの犬がこういう状態にあるかどうか見定めるのは難しいかもしれませんが、時にはこのような痛みの兆候に気づくことがあるでしょう。
ハイペリカムを試して損はありません。３回服用して改善が見られない場合は、そこで止めてください。（レメディの摂り方については、先月の記事を参照）急性の場合、毎時あるいは4時間毎にくりかえし服用できます。しかし改善が見られとき、または３回服用しても全く改善も見られないとき、服用を中止してください。
退院の翌日私はティトーを尋ねました。マーク氏は浴室にティトーのための場所をこしらえていました。ティトーが心地よく休めて、動き回れて、でも走ったり飛んだりはできないくらいのスペースでした。ティトーは寝起きができ、動くこともできましたが、それは非常に不安定なものでした。食餌や排泄のために立ち上がることはできました。少し落ち込んでいるように見えました。
ハイドロセラピーは驚くほど効く
数日に渡りホメオパシーのレメディを摂取し、マーク氏がよく世話をしたおかげで、ティトーはずっと気分が良くなっていました。彼は立ち上がり、もっと歩き回れるようになっていました。それから私は飼い主にハイドロセラピー（水療法）を勧め、ティトーは非常に短期間で元通りに元気になりました。
The Whole Dog Journalホール・ドッグ・ジャーナル（犬のナチュラル・ケアとトレーニングのための月刊のガイド）〔WholeDogJ@aol.com（定期購読の申し込み：wholedogj@palmcoasted.com）〕は2000年10月号で犬のための水泳療法を特集しました。これは利用できる犬の治療法としては比較的新しいものです。こういうサービスが存在することすら、多くの獣医師たちは知りません。私はこの情報をみなさんにお知らせし、背骨やほかの整形外科の病気で苦しんでいる犬たちに少しでも役立つことを希望しています。
ハイドロセラピーは、関節炎・股関節形成不全・肘関節形成不全の犬たち、整形外科手術からの回復期にある犬たち、肥満の犬たちのみならず、麻痺に苦しんでいる犬たちに最適であることがわかっています。ハイドロセラピーは、こういった体調の犬たちに穏やかな運動をさせてくれるすばらしい方法です。ハイドロセラピーによって、徐々にそして自然に筋力を取り戻すことができます。
すばらしい選択肢
犬が腰や肘の外科手術を受けた後、多くの獣医師は、犬を休ませ、ゆっくりと段階的に運動を始めるようにと飼い主にアドバイスします。回復のプロセスは長く、飼い主は犬の世話に手が掛かることになります。もともとこういう病気になりやすい大型犬の場合、特にたいへんです。ハイドロセラピーの支持者たちは、水泳をさせられるという体重のかからないこの運動が、体全体の活動を促進し、回復をはやめてくれていると感じています。
犬がとても小型でないなら、あなたご自身の手でバスタブやプールでハイドロセラピーを試すべきだとは思いません。この療法を施す人は、傷を負った犬や術後の回復期にある犬の援助のしかたについて熟練しています。彼らは華氏90度（摂氏 度）に暖めたプールをすすめます。その温度なら筋肉がリラックスするのです。彼らはまた、あなた自身が自分が何をしているのかを理解してないなら、犬が緊張し、あなたをひっかき、疲労困憊してしまうと思っています。
この水泳療法はケガをした犬のみならず、股関節形成不全の犬にも役に立つことでしょう。水泳療法は股関節の緊張を解き、関節のなかでよりよい位置に骨が収まるようにしてくれます。そして犬はこの治療を受けると、もっと歩けるようになるのです。
例の私のクライアント、マーク氏は自宅のバスタブでティトーを泳がせてみました。ティトーは気が立って、そこいら中が水浸しになったと話してくれました。私のおすすめし、彼はティトーをNY市のプロの水泳療法士のもとへと連れて行きました。数回のセッションの後、ティトーは非常に元気にしています。別の日マーク氏から電話があり、ティトーをどれくらい走り回らせたらいいかと聞かれました。ティトーは元の彼に戻りつつあるようです。ティトーのお話のハッピー・エンディングをみなさんにお知らせできてうれしいです。
犬には危険なクリスマスやお正月
おしまいに、ホリデイ・シーズンに向けて一言。休暇の翌日は動物病院が大忙しになる日の一つです。これはみなさんが食卓の上に並べたいつもと違う食べ物を犬に与える傾向があるからです。特に大きな祝日の食事の時に起こります。こういう食べ物を摂ると、犬は吐いたり下痢をしたりして具合が悪くなります。なぜなら彼らはそういう食べ物に慣れていないからです。できれば、犬に臨時の食事を与えすぎないようにがまんしてみてください。こういう症状には２つのホメオパシーのレメディが役立ちます。ナックス・ヴォミカ30C、またはアルセニカム・アルバム30Cです。吐いたり下痢をする度に、2-3回服用させてみてください。３回目の服用の後レメディが効果を上げていなかったら、おそらくレメディはこれ以上効きません。これらの症状を犬が示し続けるならば、獣医師の診察を受ける必要があるでしょう。
チョコレートは致命的
チョコレートは犬の全身にとって毒のように作用します。犬にはチョコレートを消化する酵素が不足しているのです。少量でも犬にとっては命取りになることがあります。ですからどうぞご注意ください。お客様にチョコレートをお出ししようとしているとしたら、犬が届かない高さに置いておくようにしてください。多くの犬はテーブルの上から食べ物を「盗む」技にとてもたけています。
最後に、みなさん一人一人が、平和と愛と喜びに満ちたホリデイ・シーズンを過ごされるように、心からお祈りしています。
来月までお元気で。
ジル・エリオット
獣医学博士
Happy Tails Holistic Veterinary Services
New York City, New York
ハイドロセラピーの問い合わせ先
下記にアメリカのハイドロセラピーが受けられるところをリストアップしています。アメリカ以外についてはわかりません。しかしながら、この記事を読んでいらっしゃる方の中から、この重要な療法に興味をお持ちになり、この分野の訓練を受けて自分の国で始める方が出てくるかもしれません。もしそうなったら私にお知らせくださいね。
Angelﾕs Gate Hospice and Rehabilitation Center for Companion Animals
18 Josephine Lane, Fort Salonga, New York 11768, Phone: (631) 269-7641
Susan Marino, Founder
Carolina Canine Center
2104 Georgia Street, Greenboro, North Carolina 27408, Phone (336) 373-9663
www.carolinacanine.com Merry Black
The Animal Fitness Center
15790 Almaden Expressway, San Jose, California 95120, Phone (408) 997-0828 or (831) 726-3349
www.dogtherapy.com Kathy Kern
The following therapists were trained by Kathy Kern:
Bonnieﾕs K9 Corp. 136 Ninth Avenue, New York, New York 10011,
Phone (212) 414-2500
www.k9-swimtherapy.com Jodi Richard
Desert Haze Swim Therapy for Canines
Scottsdale, Arizona, Phone (480) 947-7011
www.dogswimtherapy.com Suzanne Hayes
PawAbilities, Unlimited
1415 Liberty Street, N.E., Salem, Oregon 97303 Phone (503) 399-1180
www.everythingpawsible.com Laurie Jensen, MeloDee Glaser, LuAnn Roberts
